Tłumaczenia dla hasła „Stückchen“ w niemiecko » słoweński słowniku

rück mal ein Stückchen!

pomakni se malo!

rutsch doch mal ein Stückchen!

premakni se malo!

Tłumaczenia dla hasła „Stückchen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

napíčiti košček sira na zobotrebec

ein Stückchen Käse auf einen Zahnstocher aufspießen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur die Mühle selbst und ein kleines Stückchen Land soll ihm verbleiben.

de.wikipedia.org

Deshalb kann man nicht von lauter "Stückchen" sprechen, es entstand etwas ganz neues, eigenes.

de.wikipedia.org

Währenddessen ist der Rest der Franzosen ein Stückchen weiter gezogen.

de.wikipedia.org

Hierfür werden Wandbilder oder Böden mit einzelnen, unterschiedlich farbigen Stückchen aus Ton, Holz, Stein, Glas oder ähnlichen Materialien verziert.

de.wikipedia.org

Die beiden einfältigen Rheinländer sind strohdumm und haben selbst zwei Söhne gleichen Namens, die noch mal ein Stückchen beschränkter sind als sie selbst.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister berichtete, dass die bedürftigen Menschen um die Möglichkeit, ein Stückchen Land zu bekommen, fast zu kämpfen begannen.

de.wikipedia.org

Langsam kommt man voran und dem Gipfel jeden Tag ein kleines Stückchen näher.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wurden das Blut und kleine Stückchen aus den Wundrändern als Nahrung bevorzugt.

de.wikipedia.org

Dabei bleiben Trauerseeschwalben gelegentlich längere Zeit rüttelnd in der Luft stehen oder fliegen sogar ein kleines Stückchen rückwärts.

de.wikipedia.org

Sie sind etwa so groß wie zwei Stückchen Würfelzucker.

de.wikipedia.org