Tłumaczenia dla hasła „V-Mann“ w niemiecko » słoweński słowniku

V-Mann <-(e)s, -Männer[oder -Leute] > RZ. r.m.

1. V-Mann (Verbindungsmann):

V-Mann

veza r.ż.

2. V-Mann:

V-Mann (Agent)

policijski informant r.m.

V-Mann (Vermittler)

vir r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide Hoefers wurden durch einen V-Mann verraten.

de.wikipedia.org

Unklar blieb, ob er wirklich V-Mann oder bloß bezahlter Informant der Polizei gewesen war.

de.wikipedia.org

In der Regel handelt es sich dabei um einen hauptamtlichen Führungsoffizier (oder einen Kurier) und eine Quelle (V-Mann).

de.wikipedia.org

Weitere V-Mann-Tätigkeiten für unter anderem befreundete aber auch feindliche „Dienste“ anderer Staaten standen hierbei öffentlich nicht „zur Diskussion“.

de.wikipedia.org

Er hatte seine Mitschüler als V-Mann bespitzelt.

de.wikipedia.org

Wird der Informant regelmäßig tätig, nennt man ihn „V-Mann“.

de.wikipedia.org

Daraufhin tauchte der ehemalige V-Mann unter.

de.wikipedia.org

In einem engeren Verständnis wird darunter nur die menschliche Quelle (V-Mann) verstanden.

de.wikipedia.org

Der deutsche Inlandsgeheimdienst führte ihn zeitweise als V-Mann.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit hatte sein V-Mann-Führer den Kontakt nicht abreißen lassen.

de.wikipedia.org