Tłumaczenia dla hasła „Verbundenheit“ w niemiecko » słoweński słowniku

Verbundenheit RZ. r.ż. ohne pl

1. Verbundenheit (zwischen Personen):

Verbundenheit

povezanost r.ż.

eine geistige Verbundenheit mit jmdm haben

biti duhovno povezan s kom

2. Verbundenheit (zu Heimat, Sitten):

Verbundenheit

navezanost r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Verbundenheit

eine geistige Verbundenheit mit jmdm haben

biti duhovno povezan s kom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Verbundenheit drückt sich in der gemeinsamen syrischen Sprache aus.

de.wikipedia.org

Sie spiegeln Kirchners ständige Auseinandersetzung mit der ihn beeindruckenden Bergwelt und die Verbundenheit mit ihren Bewohnern.

de.wikipedia.org

Die regionale Verbundenheit und Identifikation mit Werten der Konföderation wird wegen der damaligen Sklavenhaltung mitunter kontrovers aufgenommen.

de.wikipedia.org

Es zelebrierten dabei britische Taucher und deutsche Minentaucher ihre Verbundenheit, indem sie sich als Zeichen der Freundschaft die Hände reichten.

de.wikipedia.org

Diese Verbundenheit setzt sich heute vor allem im Vereinswesen fort.

de.wikipedia.org

Seine Verbundenheit mit Kirche und Gemeinde setzte sich nach der Einweihung fort.

de.wikipedia.org

Das Programm sollte ein Ausdruck der Verbundenheit zu anderen Kulturen sein.

de.wikipedia.org

Die Krönung war die symbolische Bestätigung des neuen Königs und seiner Verbundenheit mit dem Land.

de.wikipedia.org

Sowohl die Verbundenheit zu einer Nation kann mit ihnen ausgedrückt werden als auch deren Ablehnung durch Schmähung oder Schändung einer Flagge.

de.wikipedia.org

Aus der historisch gewachsenen gemeinsamen Pfarrzugehörigkeit ergab sich nicht nur hinsichtlich des religiösen Mittelpunktes eine enge Verbundenheit innerhalb der Region.

de.wikipedia.org