Tłumaczenia dla hasła „Vordenker“ w niemiecko » słoweński słowniku

Vordenker(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Vordenker(in)

vodilni mislec r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erschwerend kam hinzu, dass in der Folgezeit etliche der radikalen Vordenker verstarben.

de.wikipedia.org

Zu seinen Forschungsgebieten zählen die Zusammenhänge zwischen wirtschaftlicher Entwicklung und sozio-kulturellem Wandel; er gilt als Vordenker einer Integration von Wirtschafts- und Kulturgeschichte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gilt er als einer der frühen Vordenker einer politischen Integration der europäischen Staaten.

de.wikipedia.org

Verschiedenen Beobachtern gilt er darüber hinaus als ein „Vordenker“ der neuen bzw. extremen Rechten.

de.wikipedia.org

Ebenso werden Vordenker und Akteure der bildungsbewegten 1960er und 1970er Jahre porträtiert.

de.wikipedia.org

Sein persönliches Schicksal machte ihn zum Pazifisten und zu einem Vordenker des Völkerbundes.

de.wikipedia.org

Dieser Konzeption entgegen standen jedoch Entwicklungen in Teilen der Arbeiterbevölkerung selbst, deren Vordenker zunehmend von einer „Arbeiterklasse“ sprachen.

de.wikipedia.org

Denn in dieser Zeitung bündelten sich zum einen die Gedanken der nationalen Vordenker und sie diente somit auch immer wieder als Artikulationsorgan der Jungtschechen.

de.wikipedia.org

Als führender Vertreter der deutschen Aufklärung wurde er zum Vordenker für das neue Selbstbewusstsein des Bürgertums.

de.wikipedia.org

Er gilt als wichtigster Vordenker des russischen Nihilismus.

de.wikipedia.org