Tłumaczenia dla hasła „Waffeleisen“ w niemiecko » słoweński słowniku

Waffeleisen RZ. r.n. (für Eistüten, Gebäck)

Waffeleisen

pekač r.m. za vaflje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hinzu kamen Kohlekästen, Waffeleisen, Bügeleisen, Grabkreuze und andere Waren aus Gusseisen.

de.wikipedia.org

So erfand er die Brotschneidemaschine, den Eierschneider und das herzförmige Waffeleisen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen verkauft nach eigenen Angaben jährlich mehr als 100.000 Waffeleisen.

de.wikipedia.org

Mit einer selbstkonstruierten, elektrisch beheizten Zange, ähnlich den Waffeleisen, erhitzte er die hornförmig abstehenden Gebilde.

de.wikipedia.org

Bei Hostieneisen zur Herstellung von Hostien handelt es sich ebenfalls um Waffeleisen.

de.wikipedia.org

Das Gebäck ist dabei viereckig und flach, auf der Oberfläche befindet sich durch das spezielle Waffeleisen ein Muster.

de.wikipedia.org

Waffeln sind in ihrer einfachsten Form (Oblate) ein aus Mehl und Wasser bestehendes, flaches Feingebäck, das zwischen zwei heißen Eisen (Waffeleisen) gebacken wird.

de.wikipedia.org

Waffeleisen waren im Prinzip aufgebaut wie zwei aufeinander stehende Bügeleisen.

de.wikipedia.org

Der andere Eisentyp mit mehr Kohlenstoff war spröder, war also Gusseisen, und wurde für Kanonen und Kanonenkugeln, später auch für Töpfe, Pfannen und Waffeleisen verwendet.

de.wikipedia.org

Bei der Entwicklung der Waffeleisen wurde auf die bewährte Technik der Bügeleisen zurückgegriffen.

de.wikipedia.org