Tłumaczenia dla hasła „Widerhall“ w niemiecko » słoweński słowniku

Widerhall RZ. r.m.

Widerhall

odmev r.m.

Widerhall finden przen.

naleteti na dober odziv

bei jmdm keinen Widerhall finden przen.

pri kom ne naleteti na dober odziv

Przykładowe zdania ze słowem Widerhall

Widerhall finden przen.

naleteti na dober odziv

bei jmdm keinen Widerhall finden przen.

pri kom ne naleteti na dober odziv

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der fernen Hauptstadt mögen Dynastien ausgelöscht, ja die Stadt selbst zerstört worden sein, ohne dass das im Städtchen irgendeinen Widerhall gefunden hätte.

de.wikipedia.org

Diese Impulsantworten stellen den Widerhall des betrachteten Raums aus verschiedenen Richtungen dar.

de.wikipedia.org

Von diesen fand das 2010 erschienene Morte(s) Nee(s) den größten Widerhall bei Publikum und Kritik.

de.wikipedia.org

Obwohl die Rede in den Zeitungen aufgegriffen und kommentiert, nicht jedoch im Wortlaut abgedruckt wurde, fand sie in der Öffentlichkeit kaum Widerhall.

de.wikipedia.org

Da die Argumente der Waffenbefürworter keinen Widerhall in der veröffentlichten Meinung finden, nutzen sie immer stärker die Gegenöffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Ein allgemeiner Revanchismus fand daraufhin breiten Widerhall in der deutschen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Seine religiöse Werbung fand allerdings nur relativ wenig Widerhall.

de.wikipedia.org

Nur so kann das poetische Bild im Leser einen Widerhall erzeugen, im Leser selbst Wurzel schlagen.

de.wikipedia.org

Der Skandal von 1956 fand später Widerhall in Literatur, Musik und Film.

de.wikipedia.org

Auch die überarbeitete Neufassung des Werks von 1604 fand nicht den erhofften Widerhall, weder beim Herzog noch beim Publikum.

de.wikipedia.org