Tłumaczenia dla hasła „Zerlegung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Zerlegung <-en> RZ. r.ż.

1. Zerlegung (von Maschinen, Möbeln):

Zerlegung

razstavljanje r.n.

Zerlegung

razstavitev r.ż.

2. Zerlegung (von Fleisch):

Zerlegung

razkosanje r.n.

3. Zerlegung CHEM.:

Zerlegung

razgrajevanje r.n.

Zerlegung

dekompozicija r.ż.

Zerlegung (von Licht)

razcep r.m.

4. Zerlegung JĘZ.:

Zerlegung

stavčna analiza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jede Auflösung eines 2-Blockplanes liefert zugleich auch eine spezielle taktische Zerlegung dieses Blockplanes.

de.wikipedia.org

Die Zerlegung von Schiffen erfolgt oft in darauf spezialisierten Abwrackwerften.

de.wikipedia.org

Bei einer solchen Zerlegung werden die Amplituden der einzelnen Teilschwingungen ermittelt.

de.wikipedia.org

Bei einer reellen Matrix können die Matrizen und der Zerlegung reell gewählt werden.

de.wikipedia.org

Der Fall bedeutet einfach, dass bei einer Zerlegung von in Teile wenigstens ein Teil die Mächtigkeit haben muss.

de.wikipedia.org

Oftmals entstehen diese Aufgaben durch die Zerlegung eines Großauftrages in kleine Aufgaben, sog.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge wurden weinrot mit dunkelgrün abgesetztem Langträger geliefert und behielten diesen Anstrich bis zur Zerlegung.

de.wikipedia.org

Allgemeiner werden auch Zerlegungen regelmäßiger Polygone untersucht, bei denen nicht nur die Diagonalen verwendet werden dürfen, zum Beispiel die Zerlegung in flächengleiche Dreiecke.

de.wikipedia.org

Erst eine Zerlegung des Schließzylinders mit genauer Überprüfung der feinmechanischen Einzelteile unter einer Lupe kann Hinweise auf den Einsatz eines solchen Werkzeuges liefern.

de.wikipedia.org

Diese kleinsten Einheiten werden durch Analyse und Zerlegung von sprachlichen Äußerungen identifiziert.

de.wikipedia.org