Tłumaczenia dla hasła „absitzen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . ab|sitzen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein (vom Pferd)

absitzen

razjahati

II . ab|sitzen niereg. CZ. cz. przech. pot. (Strafe, Dienstzeit)

absitzen

odsedeti

Przykładowe zdania ze słowem absitzen

eine Strafe absitzen

prestati zaporno kazen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie hatte ihn dorthin verfolgt und musste für die Tat drei Jahre im Gefängnis absitzen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Debatte wurden Pekurinens verschieden lange Gefängnisstrafen schließlich in eine einzelne zweijährige Gefängnisstrafe umgewandelt, die er zu diesem Zeitpunkt bereits fast vollständig abgesessen hatte.

de.wikipedia.org

Insgesamt mussten bis Frühjahr 1918 51 Kavallerie-Regimenter absitzen, bei Kriegsende bestanden noch 32 unberittene bzw. Kavallerie-Schützen-Regimenter.

de.wikipedia.org

1811 wurde er „vom Amt cassirt“ und hatte sechs Monate Festungshaft abzusitzen.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Kriegsdauer kämpfte die Kavallerie auch verstärkt abgesessen.

de.wikipedia.org

Die Truppe kämpft sowohl aufgesessen vom Schützenpanzer aus, kann für den infanteristischen Kampf aber auch absitzen.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder dieser Band sind, beziehungsweise waren verurteilte Schwerverbrecher, die 25 Jahre oder mehr absitzen mussten.

de.wikipedia.org

Die Rüstung konnte auf- und abgesessen gleichermaßen gut getragen werden und bot dem Ritter eine hohe Bewegungsfreiheit.

de.wikipedia.org

Danach wurde er ins Gefängnis gebracht, um seine ausstehende 15-jährige Haftstrafe abzusitzen.

de.wikipedia.org

Doch nach wenigen Spielen musste er wieder eine Sperre absitzen, weil er einen Gegenspieler getreten hatte.

de.wikipedia.org