Tłumaczenia dla hasła „ansammeln“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . an|sammeln CZ. cz. przech.

ansammeln

nabirati [f. dk. nabrati]

ansammeln

zbirati [f. dk. zbrati]

ansammeln (Reichtümer)

kopičiti [f. dk. nakopičiti]

II . an|sammeln CZ. cz. zwr.

ansammeln sich ansammeln:

sich ansammeln

nabirati se [f. dk. nabrati se]

sich ansammeln

kopičiti se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weltmeister wurde derjenige Fahrer, der bis zum Saisonende am meisten Punkte in der Fahrerwertung angesammelt hat.

de.wikipedia.org

Da diese Materialarten häufig eine poröse Oberfläche aufweisen, können sich hier riesige Populationen von nützlichen Mikroorganismen ansammeln, welche für den Stickstoffabbau verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Durch verschiedene Wanderungsgeschwindigkeiten können sich bei einer Elektrolyse in einem Elektrodenraum bestimmte Ionen stärker ansammeln als im anderen Elektrodenraum.

de.wikipedia.org

Auch hat sich in diesem Bereich eine kleine Industrie angesammelt.

de.wikipedia.org

Er konnte bis zu seinem Tod etwa 8000 Flugstunden ansammeln.

de.wikipedia.org

Auch religiöse Interpretationen haben sich über die Jahre angesammelt.

de.wikipedia.org

Zur Wurf- und Paarungszeit bildet er Kolonien an Land, in denen sich eine große Anzahl der Tiere ansammeln.

de.wikipedia.org

In der Sparphase wird das für die Zuteilung notwendige Mindestsparguthaben angesammelt.

de.wikipedia.org

Wenn sich ein Schwarm unter den helleren Lampen ansammelt, wird die Beleuchtung auf die andere Schiffsseite gewechselt und dabei der Schwarm ins Netz gelockt.

de.wikipedia.org

Auch hier wird ein nach versicherungsmathematischen Grundsätzen ermitteltes Deckungskapital angesammelt.

de.wikipedia.org