Tłumaczenia dla hasła „auferstehen“ w niemiecko » słoweński słowniku

auf|erstehen*

auferstehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein REL.:

auferstehen

vstati od mrtvih

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz der weitgehenden Kriegszerstörungen gelang es, das barocke Bauwerk in seinen alten Maßen wieder auferstehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Von allen schmerzlich vermißt liegt er nun hier, damit er glorreicher wieder auferstehe nach Vollendung der Zeiten.

de.wikipedia.org

Das Besondere an diesem Friedhof ist, dass nach etwa sieben Tagen einige der frisch Bestatteten wieder aus den Gräbern als eine Art Zombies auferstehen.

de.wikipedia.org

Ob er überlebt hat, oder als Zombie aufersteht, bleibt offen.

de.wikipedia.org

Damit deckt sich die musikalische Idee mit der Hofmannsthals, der nicht versuchen wolle, die historische Zeit des Rokoko wieder auferstehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Das lässt zumindest vermuten, dass Durin noch ein weiteres Mal auferstehen wird.

de.wikipedia.org

Er werde die bösen Geister vernichten und eine neue, unvergängliche Welt herbeiführen; auch die Toten sollen dann auferstehen.

de.wikipedia.org

Darauf, dass das gute alte französische Bürgertum wieder auferstehen würde.

de.wikipedia.org

Allerdings auferstehen die Toten, und eine Bäuerin erschießt mit einer Pistole alle Soldaten.

de.wikipedia.org

Schaffe uns neu durch deinen Geist, damit auch wir auferstehen und im Licht des Lebens wandeln.

de.wikipedia.org