Tłumaczenia dla hasła „aufschlitzen“ w niemiecko » słoweński słowniku

auf|schlitzen [ˈaʊfʃlɪtsən] CZ. cz. przech.

aufschlitzen (Bauch)

razparati

aufschlitzen (Brief)

odpirati [f. dk. odpreti ]z ostrim predmetom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am nächsten Tag sind alle Reifen an ihrem Auto aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Der 150 Meter lange Kaufwaldtunnel wurde im Vorfeld der Elektrifizierung in den Jahren 1958/1959 in neun Monaten unter eingleisigem Betrieb aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Dazu wird die Rinde wieder alle zwei Meter rundherum eingeschnitten, mit dem Vorreißer zwei- bis dreimal der Länge nach aufgeschlitzt und vom Stamm gelöst.

de.wikipedia.org

Auf ihnen liefen feurige Drachen, die einige der Opfer aufschlitzten und mit ihren Zähnen bearbeiteten, als ob sie die Menschen essen würden.

de.wikipedia.org

Das Ritual verlangt, dass einer Ziege von drei Erwachsenen und einem Dorfoberhaupt mit dem Speer der Bauch aufgeschlitzt wird.

de.wikipedia.org

Dabei zerbrach der Stein in zwei Hälften, die Bleikapsel wurde aufgeschlitzt und die Konservierungsflüssigkeit des Herzens lief aus.

de.wikipedia.org

Drei vollbesetzte Wagen stürzten um, zwei weitere wurden seitlich aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde nachts mit einer scharfen Waffe die Bauchdecke aufgeschlitzt, die Tiere verbluteten oder mussten getötet werden.

de.wikipedia.org

Der Tunnel wurde 1948 während des Rückbaus des zweiten Streckengleises aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Der erste Wagen löste sich aus dem Zugverband und wurde von einem an der Bahnstrecke stehenden Mast aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org