Tłumaczenia dla hasła „ausfließen“ w niemiecko » słoweński słowniku

aus|fließen

ausfließen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein:

ausfließen

iztekati [f. dk. izteči]

ausfließen

odtekati [f. dk. odteči]

ein Fass fließt aus

sod pušča

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weil der Tankschlauch verkantet aufgesetzt wurde, konnte Benzin ausfließen und sich entzünden.

de.wikipedia.org

Durch dieses „Ausfließen“ tritt eine Vielzahl von Eigenschaften zutage, die im Bereich der Vielheit wahrnehmbar sind.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus neigen enggestufte Sande bei dynamischer Anregung zu Kornverlagerung (Ausfließen).

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Ausfließen beginnt sofort die Neubildung von Milchsaft, die je nach ausgeflossener Menge nach etwa 2 Tagen abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Sie haben jeweils fünf Öffnungen im Boden der Schleusenkammer, so dass das Wasser durch 100 Öffnungen im Boden mit geringen Turbulenzen ein- und ausfließen kann.

de.wikipedia.org

Durch einen in die Spitze eingesetzten Gänsekiel kann die Malengobe ausfließen.

de.wikipedia.org

Hätte das Glas eine seitliche Bohrung oder einen Überlauf oberhalb des ursprünglichen Pegels, würde dort Wasser ausfließen.

de.wikipedia.org

Eine gängige Theorie geht von den stärksten Schäden zu Beginn einer Schadensstelle aus, die sich als so genanntes „Ausfließen“ abschwächen.

de.wikipedia.org

In sehr trockenen Klimaten wird das zur Erdoberfläche aufgedrungene Salz hingegen nicht ausgewaschen und kann ausfließen und mehrere hundert Meter hohe Berge oder Salzgletscher bilden.

de.wikipedia.org

Durch den Hervorgang oder das Ausfließen tritt eine Vielzahl von Eigenschaften zutage, die im Bereich der Vielheit wahrnehmbar sind.

de.wikipedia.org