Tłumaczenia dla hasła „beargwöhnen“ w niemiecko » słoweński słowniku

beargwöhnen* [bəˈʔarkvøːnən] CZ. cz. przech. podn.

beargwöhnen

sumiti [f. dk. osumiti]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei manchen Künstlern ging die Unterordnung so weit, dass sie weniger angepasste Kollegen auf das Heftigste beargwöhnten.

de.wikipedia.org

Seine christozentrische Verkündigung hatte Ähnlichkeiten mit evangelischen Predigten und wurde von manchen Katholiken beargwöhnt.

de.wikipedia.org

Die Vorratsdatenspeicherung wird von einigen Kritikern insofern beargwöhnt, da sie „anlasslos“ erfolge.

de.wikipedia.org

Für diese Liebe zum Fragmentarischen wurde er gerühmt und beargwöhnt.

de.wikipedia.org

Von den Römern wurden die Ebioniten wie Juden und Christen als Gruppe potentieller Aufständischer eingestuft und entsprechend beargwöhnt.

de.wikipedia.org

Konfessionell ausgerichtetes Bildungswesen wurde als Konkurrenz zur herrschenden Staatsideologie eingestuft und besonders beargwöhnt.

de.wikipedia.org

Von den amerikanischen Gewerkschaftern wurden die chinesischen Industriearbeiter jedoch ständig beargwöhnt, da diese ihnen unterstellten, bereitwillig für Dumpinglöhne zu arbeiten und als Streikbrecher den Interessenkampf der amerikanischen Arbeiter zu konterkarieren.

de.wikipedia.org

Unter dem Einfluss der französischen Revolution wurde alles, was mit Kirche zu tun hatte, beargwöhnt; viele Klöster wurden aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Ausländer wurden beargwöhnt und Kontakte und Freundschaften zu Einheimischen waren unerwünscht.

de.wikipedia.org

Die bäuerliche wie die gebildete Umwelt beargwöhnte diesen „Hang zu Höherem“.

de.wikipedia.org