Tłumaczenia dla hasła „beleuchten“ w niemiecko » słoweński słowniku

beleuchten* CZ. cz. przech.

1. beleuchten (mit Licht):

beleuchten

osvetljevati [f. dk. osvetliti]

2. beleuchten (Thema):

beleuchten

obravnavati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Serie bietet ein wichtiges Stück Zeitgeschichte, die nicht nur die technischen Leistungen thematisiert, sondern auch deren politische und menschliche Hintergründe beleuchtet.

de.wikipedia.org

Er hat oben auf allen vier Wänden je eine kreuzförmige Öffnung, die bei Dunkelheit von innen beleuchtet wird.

de.wikipedia.org

Heute steht ein Hochbunker steht an ihrer Stelle, in dem mehrere Ausstellungen die jüdische Geschichte des Ostends beleuchten.

de.wikipedia.org

An den Verbindungen (Kapitelle) zwischen Säulen und Stahlstützen beleuchten Lampen die Decke, welche mit Holzimitaten verkleidet ist.

de.wikipedia.org

Diese versucht eine Grauzone zu beleuchten: Die Grenzgebiete der letzten großen Menschheitsfragen im Kontext unseres täglichen Handelns und Denkens.

de.wikipedia.org

Die Platte mit ausgespartem Kreuz wird nachts von der Kirchenseite her beleuchtet.

de.wikipedia.org

Zwei Rokoko-Oberlichter beleuchten die Empore an der Westseite.

de.wikipedia.org

Er transportiert Dynamik und Emotionen, die aus unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchtet werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird jedes Jahr ein neues Schwerpunktthema beleuchtet.

de.wikipedia.org

Ein Baldachin direkt über den Altar beleuchtet diesen.

de.wikipedia.org