Tłumaczenia dla hasła „beurteilen“ w niemiecko » słoweński słowniku

beurteilen* CZ. cz. przech.

1. beurteilen (schätzen):

beurteilen

presojati [f. dk. presoditi]

2. beurteilen (Urteil abgeben):

beurteilen

ocenjevati [f. dk. oceniti]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 2016 wurden die Prognosen und Statistiken ebenfalls kritisch beurteilt, da die Zahlen nicht nachvollziehbar waren.

de.wikipedia.org

Die neuen politischen Führer beurteilten ihn größtenteils als renommierten Experten und pflichtbewussten Angestellten, der seine Dienststelle korrekt leitete.

de.wikipedia.org

Obwohl zeitaufwändig, hat dieses Verfahrens den Vorteil, dass jeder einzelne Kern morphologisch zu beurteilen sowie Messwiederholungen zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Der unerfahrene Nutzer kann damit bereits vor dem Auslösen die Bildwirkung beurteilen.

de.wikipedia.org

Einige Bundesländer fürchteten erhebliche Schadensersatzforderungen, falls Gerichte das Moratorium als rechtlich unzulässigen Eingriff beurteilen.

de.wikipedia.org

Ob eine Rückzahlungsverpflichtung besteht, ist im Einzelfall schwierig zu beurteilen; in den letzten Jahren sind hierzu zahlreiche höchstrichterliche Entscheidungen ergangen.

de.wikipedia.org

Beurteilt werden dabei die Blutversorgung, die Filterfunktion und die Exkretion jeder einzelnen Niere.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden sie bei den Erprobungsstellen nachgeflogen und beurteilt.

de.wikipedia.org

Dieses Buch war deutlich weniger erfolgreich als seine Vorgänger und wurde auch von der Kritik negativer beurteilt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann anhand der Kurve die Effizienz beurteilt werden.

de.wikipedia.org