Tłumaczenia dla hasła „brüderlich“ w niemiecko » słoweński słowniku

brüderlich PRZYM.

brüderlich

bratski

brüderlich

bratovski

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies gilt heute als umstritten, es wird auch die These vertreten, dass die Beziehung nicht sexuell geprägt, sondern eher eine enge brüderliche Beziehung war.

de.wikipedia.org

Sie will als eine brüderliche Nichtregierungsorganisation mit Diplomaten und anderen internationalen Vertretungen zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

Mit der Aufnahme von Juden wäre das Ideal des Ordens, Zusammenfassung im brüderlichen Sinn, niemals möglich.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit versöhnen sich die beiden jedoch jedes Mal wieder, weil ihre brüderliche Freundschaft einfach zu stark ist.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verstärkt der Begriff jedoch die starke Verbundenheit mit der „kosakischen“ Vergangenheit, dem Mythos des starken, brüderlichen Zusammenlebens im Kosakenstaat.

de.wikipedia.org

Alle Ordensmitglieder sind gleichberechtigt und sollen sich brüderlich verhalten.

de.wikipedia.org

Und trotz der freundlichsten und brüderlichsten Versuche, ihn auf einen anderen Standpunkt zu bringen, weicht der Mann nicht um Haaresbreite von seiner Einseitigkeit.

de.wikipedia.org

Anfangs nennt er sie „Eindringling“, entwickelt aber doch bald brüderliche Gefühle.

de.wikipedia.org

Viele befanden sich jedoch in einer wirtschaftlich schwierigen Lage, die nur durch brüderlichen Zusammenhalt überwunden werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Vorfall habe ihm die Notwendigkeit einer brüderlichen Begegnung bewusst gemacht.

de.wikipedia.org