Tłumaczenia dla hasła „dahinterstecken“ w niemiecko » słoweński słowniku

dahinter|stecken CZ. cz. nieprzech.

dahinterstecken → dahinter:

Zobacz też dahinter

dahinter [daˈhɪntɐ] PRZYSŁ.

dahinter

(od)zadaj

da ist das Rathaus und dahinter die Post

tu/tam je mestna hiša in za njo pošta

dahinterkommen pot.

ugotoviti

es wird vermutet, dass die Mafia dahinter steckt pot.

domneva se, da za tem stoji mafija

er redet viel, aber es steckt nichts dahinter pot.

govori v tri dni przen.

da steckt doch etw dahinter pot. przen.

za tem nekaj tiči

da ist nichts dahinter pot. przen.

nič se ne skriva za tem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es stellte sich heraus, dass eine Konspiration des früheren Regenten Demo Rinpoche dahintersteckte.

de.wikipedia.org

Der Verdacht stand im Raum, dass organisierte Kriminalität dahinterstecke.

de.wikipedia.org

Wer dahinterstecke, müsse aber erst noch ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Obwohl kein Kalkül dahintersteckte, ist die Bedeutung des Liedes unumstritten.

de.wikipedia.org

Der Prozess, der dahintersteckt, ist viel wichtiger.

de.wikipedia.org

Solange klar bleibt, welche Grenzprozesse dahinterstecken, treten keine Probleme auf.

de.wikipedia.org

Zu diesem frühen Zeitpunkt konnten allerdings nur Gerüchte dahinterstecken.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass islamistische Terroristen dahinterstecken.

de.wikipedia.org

Wer dahintersteckte, konnte trotz Strafanzeigen nie herausgefunden werden.

de.wikipedia.org