Tłumaczenia dla hasła „dessen ungeachtet“ w niemiecko » słoweński słowniku

dessen ungeachtet [ˈdɛsənʔʊngəˈʔaxtət] PRZYSŁ.

dessen ungeachtet → ungeachtet:

Zobacz też ungeachtet

ungeachtet PRZYIM. +D. podn.

ungeachtet

brez obzira na

ungeachtet

ne glede na

ungeachtet dessen

ne glede na

Przykładowe zdania ze słowem dessen ungeachtet

ungeachtet dessen

ne glede na

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dessen ungeachtet sind seine Bauten niemals nur auf sich selbst bezogen, sondern nehmen trotz aller Modernität auf das städtische Umfeld Rücksicht.

de.wikipedia.org

Er erwies sich im Parlament dessen ungeachtet als ziemlich effektiv, insbesondere in der Verzögerung bestimmter Gesetzesinitiativen.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet spiegelt sich in seinem überaus heterogenen poetischen Werk das Bewusstsein, in einer Umbruch- oder Endzeit zu leben.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet können die Betriebsvereinbarung oder der Tarifvertrag vorsehen, dass Arbeitspausen bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Die Produzenten setzten die Webserie dessen ungeachtet noch mehrere Jahre fort.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet war die Einhaltung von Totenritualen sehr wichtig, um den Toten ein möglicherweise übles Schicksal zu ersparen.

de.wikipedia.org

Obwohl er dessen ungeachtet für Trainingseinheiten und Pflichtspiele zur Verfügung stand, lief er in den nächsten beiden Jahren nur einmal für die erste Mannschaft auf.

de.wikipedia.org

Die formale Oberherrschaft des schwedischen Königs blieb dessen ungeachtet bestehen.

de.wikipedia.org

Dieses beschloss dessen ungeachtet den Ausbau, der zu einem 150-Megawatt-Wasserkraftwerk führen sollte.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet ließ sich jedoch feststellen, dass die Art eine der niedrigsten Kreuzungsraten aller Banksia-Arten hat.

de.wikipedia.org