Tłumaczenia dla hasła „durchbiegen“ w niemiecko » słoweński słowniku

durch|biegen

durchbiegen niereg. CZ. cz. zwr. sich durchbiegen (Brett):

sich durchbiegen

upogibati se [f. dk. upogniti se]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Träger ist nach Erstarrung des Betons und nach Entlastung wieder leicht nach oben durchgebogen.

de.wikipedia.org

Sie hilft auch, dass die Energie beim Pushen nicht zu stark im Flex (Durchbiegen des Brettes) verloren geht.

de.wikipedia.org

Beim Längsstapellauf wirken große Kräfte auf den Rumpf, der zuerst nach unten durchgebogen wird, sobald das Heck das Ende der Rampe (Schlagbrett) erreicht hat.

de.wikipedia.org

Dazu wird das Blech durch eine Gruppe oberer und unterer Rollen geführt, so dass es eine Art Schlangenlinie durchläuft und in beide Richtungen durchgebogen wird.

de.wikipedia.org

Über die entstandene Lücke hat man ein hölzernes Provisorium gelegt, dass dem Gewicht der Massen jedoch kaum standhält und sich durchbiegt.

de.wikipedia.org

Der gesamte Schiffsrumpf wurde dabei durch die unübliche Belastung durchgebogen und enormen strukturellen Belastungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Anschließend schwimmt das Heck auf, so dass der Rumpf nur auf Bug und Heck aufliegt und nach oben durchgebogen wird.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie etwas dicker als normale Deckgläser, damit sie nicht durch Kapillarkräfte durchgebogen werden.

de.wikipedia.org

Darüber sind sie abrupt auf 5 bis 6 Millimeter verjüngt, dann leicht durchgebogen und schließlich zur Mündung erweitert.

de.wikipedia.org

Die Dorsalplatte lief mittig in einer gratartigen Erhebung zusammen, die Ventralplatte war konvex und kräftig nach unten durchgebogen.

de.wikipedia.org