Tłumaczenia dla hasła „durchschlagende“ w niemiecko » słoweński słowniku

durchschlagend PRZYM.

durchschlagend

prepričljiv

durchschlagend

močan

durchschlagend

odločilen

durchschlagen*¹

durchschlagen niereg. CZ. cz. przech.:

durchschlagen

prebiti

I . durch|schlagen² niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. durchschlagen (Sicherung):

durchschlagen

pregoreti

2. durchschlagen (Feuchtigkeit):

durchschlagen

prodirati [f. dk. prodreti]

3. durchschlagen (Eigenschaft):

durchschlagen

prikazati se

II . durch|schlagen² niereg. CZ. cz. przech.

1. durchschlagen (entzweischlagen):

durchschlagen

razsekati

2. durchschlagen (durch ein Sieb):

durchschlagen durch +B.

pretlačiti

3. durchschlagen (Wand):

durchschlagen

prebijati [f. dk. prebiti]

III . durch|schlagen² niereg. CZ. cz. zwr.

durchschlagen sich durchschlagen (durchkommen):

sich durchschlagen

prebijati se [f. dk. prebiti se ]przen.

sich durchschlagen

preživljati se [f. dk. preživeti se]

Przykładowe zdania ze słowem durchschlagende

eine durchschlagende/lindernde Wirkung haben

imeti močan/blažilen učinek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Selten wird das Wort Lamelle anstelle von durchschlagende Zunge verwendet.

de.wikipedia.org

Mehr egalitärem Ensemblespiel zugeneigt, sah er die manchmal durchschlagende virtuose Dominanz des Primarius aber eher kritisch.

de.wikipedia.org

Bei fast allen besteht die durchschlagende Zunge aus Messing- oder Bronzelegierungen.

de.wikipedia.org

In den wenigen Fällen, in denen Mitrailleusen taktisch korrekt eingesetzt wurden, zeigten sie das durchschlagende Potenzial der Waffe.

de.wikipedia.org

Münchmeyer sind auch heute noch durchschlagende Erfolge, sowohl was die Besucherzahl als auch was die Zustimmung und Begeisterung der Bevölkerung anbetrifft.

de.wikipedia.org

Als durchschlagende Zungen, wie bei den Harmonikainstrumenten, werden Rohrblätter nicht verwendet.

de.wikipedia.org

Die durchschlagende Zunge, auch als freischwingende Zunge oder Stimmzunge bezeichnet, kann durch eine zugehörige Öffnung hindurch schwingen.

de.wikipedia.org

Bei der Maultrommel wird die durchschlagende Zunge durch einen Finger angeregt.

de.wikipedia.org

Zumindest um 1800 waren durchschlagende Zungen in Orgelregistern weiter verbreitet, als allgemein angenommen wird.

de.wikipedia.org

Nicht selten ersetzte man dabei lange Bassflöten durch durchschlagende Zungen.

de.wikipedia.org