Tłumaczenia dla hasła „einnehmen“ w niemiecko » słoweński słowniku

ein|nehmen niereg. CZ. cz. przech.

1. einnehmen:

einnehmen (Geld)

prejemati [f. dk. prejeti]

einnehmen (Steuern)

pobirati [f. dk. pobrati]

2. einnehmen:

einnehmen (Arznei)

jemati [f. dk. vzeti]

einnehmen (Mahlzeit)

zaužiti

3. einnehmen (Standpunkt, Stellung):

einnehmen

zavzemati [f. dk. zavzeti]

Platz einnehmen

zasesti mesto

4. einnehmen (erobern):

einnehmen

zasesti

5. einnehmen (beanspruchen):

einnehmen

zavzemati [f. dk. zavzeti]

6. einnehmen (Wend):

jmdn für sich einnehmen

koga pridobiti zase

von sich/jmdm eingenommen sein

biti domišljav

Przykładowe zdania ze słowem einnehmen

Platz einnehmen

zasesti mesto

eine abwartende Haltung einnehmen

čakati na nadaljni razvoj

zu viel Raum einnehmen

zavzeti preveč prostora

jmdn für sich einnehmen

koga pridobiti zase

eine Sonderstellung einnehmen

zasesti posebni položaj

eine Vorrangstellung einnehmen

biti v prednostnem položaju

eine klare Haltung zu einer Frage einnehmen

jasno se opredeliti do (določenega) vprašanja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der südliche Gemeindeteil wird von der landwirtschaftlich intensiv genutzten Orbeebene eingenommen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde es 1383 von den Gentern eingenommen.

de.wikipedia.org

Er war ein Mittelfeldregisseur, der in jeder europäischen Spitzenmannschaft eine Führungsposition hätte einnehmen können.

de.wikipedia.org

Boden hat seine Figuren voll entwickelt und eine dominante Zentralstellung eingenommen.

de.wikipedia.org

Weitere Flächen werden durch Grünland und Wald eingenommen.

de.wikipedia.org

Sie wurden bis zum Jahresende 2017 bis auf wenige Ausnahmen eingenommen.

de.wikipedia.org

Der rechte Platz wird von einem Ausbilder eingenommen und verfügt auch über die für Flugzeuge üblichen Steuerelemente.

de.wikipedia.org

Um den Vater seiner Freundin für sich einzunehmen, wird er bald in einer Revueshow erscheinen.

de.wikipedia.org

Im Garten werden bei gutem Wetter die Festmahlzeiten eingenommen.

de.wikipedia.org

Den Deutschen gelang es nicht, Hazebrouck einzunehmen, wodurch der Offensivplan nicht erfüllt werden konnte.

de.wikipedia.org