Tłumaczenia dla hasła „entwichen“ w niemiecko » słoweński słowniku

entwichen CZ.

entwichen im. perf von entweichen:

Zobacz też entweichen

entweichen* niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. entweichen (Gas):

entweichen

uhajati

2. entweichen (Person):

entweichen

pobegniti

entweichen aus +C.

uiti

entweichen* niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. entweichen (Gas):

entweichen

uhajati

2. entweichen (Person):

entweichen

pobegniti

entweichen aus +C.

uiti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das entwichene Gas wird daher beim nächsten Ansaugtakt wieder angesaugt und mitgeführte Öltröpfchen sowie unverbrannter Kraftstoff werden nachverbrannt.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Films wandern entwichene Zirkustiere durch ein römisches Wohngebiet.

de.wikipedia.org

Nach Beschädigungen am Zaun des Geheges 1936 entwichen die Tiere in die umliegenden Wälder.

de.wikipedia.org

Ab 200 bis 250 °C ist alles Wasser aus dem Kristall entwichen und das Mineral erscheint in der Röntgenbeugung amorph.

de.wikipedia.org

Aus dem Gerät war etwas Kalilauge entwichen und hatte einen merkwürdigen Geruch verbreitet, der die drei Raumfahrer alarmierte.

de.wikipedia.org

Die Ergreifung eines entwichenen Gefangenen durch die Polizei ist eine Ingewahrsamnahme.

de.wikipedia.org

Das dabei entwichene Volumen wird durch Wein, Traubensaft oder Zucker, die sogenannte Dosage, ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Die Gase entwichen durch eine Öffnung am Geschützende, die als Lavaldüse geformt war.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt waren schon 150 m³ Kühlwasser aus dem primären Kühlkreislauf entwichen.

de.wikipedia.org

Der Rauch und die heißen Gase, die bei dem Betrieb der Dampfmaschine ausströmten, entwichen so durch den Wetterschornstein.

de.wikipedia.org