niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „erkläre“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . erklären* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

3. erklären (Rücktritt):

erklären
napovedovati [f. dk. napovedati]

II . erklären* CZ. cz. zwr. sich erklären

Pokaż tabele koniugacji

1. erklären (folgen):

sich erklären aus +C.
razložiti se iz +D.
das lässt sich erklären
to se da razložiti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die malaysischen Ermittler kamen jedoch zu dem Ergebnis, dass eine solche Reaktion sehr unwahrscheinlich sei und jedenfalls nicht den Flugverlauf erklären könnte.
de.wikipedia.org
Während der Ölkrise 1973 fuhr der König zur wochenendlichen Skifahrt beim Holmenkollen mit der U-Bahn, um sich mit dem Volk solidarisch zu erklären, für das am Wochenende ein Autofahrverbot herrschte.
de.wikipedia.org
Bei der Entscheidung drei Balkanstaaten zu sicheren Herkunftsländer zu erklären seien „rote Linien“ deutlich überschritten worden.
de.wikipedia.org
Die Einkünfte aus einer solchen Unternehmung würden sein fürderhin finanziell unabhängiges und standesgemäßes Leben erklären, bei dem er nicht auf die Unterstützung eines Zamindars angewiesen war.
de.wikipedia.org
Ziel der Abhandlung ist es, zu erklären, wie besonders wichtige Wörter der Veden zu ihrer Bedeutung kommen.
de.wikipedia.org
Dies erklärt die große Seltenheit mancher Titel, die ohnehin schon in einer nicht allzu hohen Auflage gedruckt und deren Restbestände nunmehr auch vernichtet worden waren.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlicher erscheint, dass diese Wahrnehmung durch andere Aspekte des Lebensstils von Biertrinkern zu erklären ist.
de.wikipedia.org
Der ungewöhnliche plötzliche Einbruch des Erdfallsees wird auf eine Bruchlinie zurückgeführt, die mit Verwerfungen des nahen Schafberges erklärt werden.
de.wikipedia.org
Heute noch an der Wandse bestehende Gewerbestandorte erklären sich aus dieser geschichtlichen Entwicklung.
de.wikipedia.org
0,86 % der Bevölkerung erklärten, Hispanos oder Latinos jeglicher Rasse zu sein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne