Tłumaczenia dla hasła „ermitteln“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . ermitteln* [ɛɐˈmɪtəln] CZ. cz. nieprzech. PR.

ermitteln gegen +B.

izvajati preiskavo proti +C.

II . ermitteln* [ɛɐˈmɪtəln] CZ. cz. przech.

1. ermitteln (Täter):

ermitteln

izslediti

2. ermitteln (Sieger):

ermitteln

dobiti

ermitteln

določiti

3. ermitteln MAT.:

ermitteln

izračunati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

110 Einwohner waren konfessionslos und bei 174 Einwohnern wurde die Konfession nicht ermittelt.

de.wikipedia.org

Da sich im Zusammenhang mit Oldtimern realistische Einschätzungen nur individuell am betreffenden Fahrzeug ermitteln lassen, sind für die einzelnen Wertermittlungen entsprechende Sachverständigengutachten eine unbedingte Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Die Flugkörper fassen Ziele selbstständig auf, ermitteln ihren Kampfwert und tauschen diese Informationen gegenseitig aus.

de.wikipedia.org

Seit 2007 wird jährlich der/die Sommerhitkönig/-königin ermittelt.

de.wikipedia.org

Ermittelt wird die hydraulische Kräftebilanz zwischen Fall- und Steigrohren und diese ins Gleichgewicht gesetzt.

de.wikipedia.org

112 Einwohner waren konfessionslos und bei 62 Einwohnern ist die Konfession nicht ermittelt.

de.wikipedia.org

Vor 1834 wurde die Einwohnerzahl nach uneinheitlichen Erhebungsverfahren ermittelt.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Fall ist nicht mehr zu ermitteln, wer sie anfertigte.

de.wikipedia.org

Mit der empirischen Erforschung der Arbeitsbedingungen und Lohnverhältnisse ermittelte Tönnies die Ursachen des Streiks.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Gesamtkosten der Alternativen ermittelt und die kostengünstigste ausgewählt.

de.wikipedia.org