Tłumaczenia dla hasła „erobern“ w niemiecko » słoweński słowniku

erobern* [ɛɐˈʔoːbɐn] CZ. cz. przech. a. przen.

erobern

osvajati [f. dk. osvojiti]

Przykładowe zdania ze słowem erobern

die Herzen im Sturm erobern

v trenutku osvojiti srca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er verfolgte die Überlebenden bis in fuldisches Gebiet und eroberte dabei die Burg, die teilweise zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Hier bestand vermutlich eine westgotische Siedlung, die von der Mauren erobert wurde.

de.wikipedia.org

Bei den Zentralanatoliern eroberte er sich auf Anhieb einen Stammplatz.

de.wikipedia.org

Er konnte sich einen Stammplatz als rechter Verteidiger erobern und lief in der Liga 27 Mal von Beginn an auf.

de.wikipedia.org

Infolge des oben genannten Wirtswechsels bildet die Art inzwischen wieder hohe Populationsdichten aus und erobert das ursprüngliche Verbreitungsgebiet zurück.

de.wikipedia.org

Den Byzantinern gelang ein Überraschungsangriff und sie eroberten zuerst den Hafen und dann die Stadt zurück.

de.wikipedia.org

Es gelang ihnen an einer Stelle die Wälle zu erobern.

de.wikipedia.org

Das Stift war nun erobert und der Bischof abgesetzt.

de.wikipedia.org

Die neu entdeckte Welt ist in 195 Regionen unterteilt, die nun alle einzeln zu erobern sind.

de.wikipedia.org

Die japanische Marineführung rechnete im Herbst 1944 fest mit weiteren großangelegten Landungsoperationen der Alliierten, nachdem diese im Sommer die Inselgruppe der Marianen erobert hatten.

de.wikipedia.org