Tłumaczenia dla hasła „ersoffen“ w niemiecko » słoweński słowniku

ersoffen CZ.

ersoffen im. perf von ersaufen:

Zobacz też ersaufen

ersaufen*

ersaufen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein pot.:

ersaufen

utopiti se

ersaufen*

ersaufen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein pot.:

ersaufen

utopiti se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1862 kam es zu einem größeren Wassereinbruch durch den die Tiefbauanlagen ersoffen.

de.wikipedia.org

Diese bergbaulichen Grubenräume sind infolge der seinerzeitigen Abbaumethoden ersoffen und dieser Prozess führte zu Absenkungen der Tagesoberfläche sowie zu mehreren kleinen und großen Tagesbrüchen.

de.wikipedia.org

Man vermutete zunächst, dass der Schacht durch Undichtigkeiten der Tübbingsäule infolge Beschädigung oder Zerstörung derselbigen bzw. der untersten Pikotagefuge oberhalb des Betonklotzes ersoffen sei.

de.wikipedia.org

Die ersoffenen, tieferen Baue wurden nicht wieder aufgewältigt.

de.wikipedia.org

Während der Hussitenkriege wurden die Tagesanlagen der Bergwerke sowie das Minoritenkloster zerstört, die Gruben ersoffen.

de.wikipedia.org

Zunächst mussten die Strecken vom eingespülten Schlamm befreit werden, da die Grube während des Stillstandes mangels Wasserhaltung ersoffen war.

de.wikipedia.org

Die tieferen Grubenteile waren nach Aufgabe der Wasserhaltung ersoffen.

de.wikipedia.org

Auch erörterte man das weitere Aussolen des Salzlagers durch den ersoffenen Schacht.

de.wikipedia.org

1944 wurde die Förderung eingestellt, die Notbelegschaft konnte nicht verhindern, dass große Teile der Grube ersoffen, da die Pumpen wegen Stromausfall stillstanden.

de.wikipedia.org

So kam ein Teil der Angreifer durch das Schwert ums Leben, ein anderer Teil sei „ersoffen“.

de.wikipedia.org