Tłumaczenia dla hasła „fälschen“ w niemiecko » słoweński słowniku

fälschen [ˈfɛlʃən] CZ. cz. przech. (Geld)

fälschen

ponarejati [f. dk. ponarediti]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Tatortuntersuchungsberichte, Sterbeurkunden und andere Dokumente wurden dafür gefälscht.

de.wikipedia.org

Dabei kam zutage, dass Teile des Geheimdossiers gefälscht waren.

de.wikipedia.org

1926 wurde er unter der Beschuldigung, Militärdokumente gefälscht zu haben, inhaftiert, nach über einem Jahr im Gefängnis jedoch freigesprochen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe versteckte auch eine Anzahl von Personen, die von den Nationalsozialisten verfolgt wurden, und fälschte Lebensmittelkarten, um sie zu versorgen.

de.wikipedia.org

Das Nachahmen und Fälschen (englisch: Fake) ist eine Methode, die ihre Wirkung durch die Vereinigung von Erfindung, Verfremdung, Übertreibung und Imitation erhält.

de.wikipedia.org

Dazu seien die Daten auch noch zeitweise gefälscht gewesen.

de.wikipedia.org

Er selbst wäre ebenfalls aus dem Gefängnis entlassen worden, wenn er zugesagt hätte, in Zukunft auf illegale Aktivitäten wie das Fälschen von Dokumenten zu verzichten.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen wird das Banknotenpapier je nach Stückelung unterschiedlich eingefärbt, um das Fälschen zu erschweren.

de.wikipedia.org

Kurz nach seinem Tod gab es Spekulationen, dass der Suizid und die Abschiedsbriefe gefälscht seien und er in Wirklichkeit ermordet wurde.

de.wikipedia.org

Auch Sachverhalte, bei denen tatbestandlich eine nicht bestehende Anknüpfung simuliert wird (Beispiel: Fälschen eines Passes) sind keine Gesetzesumgehungen, sondern Probleme der Sachverhaltsaufklärung.

de.wikipedia.org