Tłumaczenia dla hasła „fachfremd“ w niemiecko » słoweński słowniku

fachfremd PRZYM.

fachfremd

stroki tuj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit Blick auf den fachfremden Leser ist es dann üblich, die Originalschriftzeile in eine latinisierte Transliteration oder Transkription umzusetzen.

de.wikipedia.org

Bewegungsdaten von einzelnen Fahrzeugen werden gespeichert und wurden mehrfach in teilweise fachfremden Gerichtsverfahren verwendet.

de.wikipedia.org

Ab 1907 nimmt er auch fachfremde Berufsgenossenschaften und deren Unternehmen als Mitglieder auf.

de.wikipedia.org

In allen Fällen waren die Unterzeichner größtenteils fachfremd.

de.wikipedia.org

Über ihre Lehrtätigkeit hinaus hielt sie Vorträge und setzte sich für die Wissensvermittlung an fachfremdes Publikum ein.

de.wikipedia.org

Bei erworbener Fachhochschulreife oder einer fachfremden fachgebundenen Hochschulreife muss im Vorfeld ein Studierfähigkeitstest absolviert werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines regionalen Fachkräftemangels werden auch verstärkt Personen mit fachfremden Ausbildungen wie Kinderkrankenpfleger eingesetzt.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurden die hygienischen Bedingungen, das fachfremde Arbeiten (Pflegekräfte werden zum Putzen eingesetzt) und eine allgemeine Überlastung der Angestellten bemängelt.

de.wikipedia.org

Einige fachfremde Publikationen übernehmen diese Angabe ohne Weiteres.

de.wikipedia.org

Eine nachgewiesene Gesellenzeit ist für die Weiterbildung zum Meister nur nötig, wenn die Gesellenprüfung in einem fachfremden Berufsfeld (bsp.

de.wikipedia.org