Tłumaczenia dla hasła „feststehende“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

fest|stehen niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. feststehen (festgelegt sein):

feststehen

biti določen

2. feststehen (sicher sein):

feststehen

držati

es steht fest, dass ...

dejstvo je, da ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weiterhin besitzt die Waffe ein abnehm- und beiklappbares Zweibein sowie – aufgrund der sehr flachen Flugbahn des rasanten Geschosses – eine feststehende Zielvorrichtung.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Geschichte wurde es auch Bestandteil eigenständiger Substantive, die als feststehende Begriffe keinen unmittelbaren Zusammenhang zum ursprünglichen Tätigkeitswort mehr haben.

de.wikipedia.org

Dieser Fehler kann, soweit es sich um eine feststehende Fehlerquelle und Fehlergröße handelt, mechanisch und/oder elektrisch kompensiert werden.

de.wikipedia.org

In der deutschen Vorausscheidung des Jahres 2011 ging es also ausschließlich darum, das Lied für die bereits feststehende Interpretin auszuwählen.

de.wikipedia.org

Im 3000-m-Hindernislauf sind auf den ca. siebeneinhalb Stadienrunden jeweils vier feststehende Hindernisse sowie eine Hürde mit Wassergraben zu überwinden.

de.wikipedia.org

Feststehende Messer verfügen über eine feste, meist durchgehende Klinge, die in der Regel mit einem Griff verbunden ist, etwa bei den meisten Küchenmessern.

de.wikipedia.org

Sie werden vom Zentrum her über einen mitlaufenden Steuerring und eine feststehende Steuerwelle mit Druckluft versorgt.

de.wikipedia.org

Feststehende Achsen sind ein- oder beidseitig fest mit dem Maschinengestell verbunden.

de.wikipedia.org

So wurde der feststehende Feldspaten mit dem seit der Kaiserzeit typischen Futteral erneut eingeführt, wobei teilweise anstelle der Nähte nur noch Nieten Verwendung fanden.

de.wikipedia.org

Die Aufzählung zweier Teile als feststehende, formelhafte Wendung wird als Hendiadyoin bezeichnet.

de.wikipedia.org