Tłumaczenia dla hasła „fischen“ w niemiecko » słoweński słowniku

fischen CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

fischen

ribariti

fischen

loviti ribe

im Trüben fischen przen.

ribariti v kalnem

Fisch <-(e)s, -e> [fɪʃ] RZ. r.m.

1. Fisch ZOOL., GASTR.:

Fisch

riba r.ż.

stumm sein wie ein Fisch przen.

biti tiho kot miš

sich wie ein Fisch im Wasser fühlen przen.

počutiti se kot riba v vodi

das ist weder Fisch noch Fleisch pot. przen.

to ni ne tič ne miš

das ist weder Fisch noch Fleisch pot. przen.

ne krop ne voda

das sind kleine Fische für mich pot. przen.

to so zame majhne ribe

ein dicker Fisch sein pot. przen.

biti velika riba

2. Fisch ASTROL.:

Fisch

ribi r.ż. dual

Przykładowe zdania ze słowem fischen

im Trüben fischen przen.

ribariti v kalnem

im Trübeen fischen pot. przen.

ribariti v kalnem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Knochenfunde belegen das Vorkommen von Gazellen, Hasen, Füchsen, Schildkröten, Wasservögeln und Fischen.

de.wikipedia.org

Die Lebensmittelindustrie übernahm den historischen Namen, um die zumeist mit diesen Fischen produzierten Fischstäbchen besser vermarkten zu können.

de.wikipedia.org

Freie Sandflächen, die den Fischen keine Nahrung und keine Versteckmöglichkeiten bieten, bleiben darum nicht nur unbesiedelt, sie stellen sogar regelrechte Ausbreitungsbarrieren dar.

de.wikipedia.org

Die Schnauze, bei Fischen der Bereich zwischen vorderem Augenrand und Maulspitze, ist kurz, das Maul ist endständig und klein.

de.wikipedia.org

Seitdem widmet er sich hauptsächlich seinen Leidenschaften Fischen und Jazzmusik.

de.wikipedia.org

Klettern, Fischen, Surfen und Tauchen sind weitere Sportarten, die im Park ausgeübt werden können.

de.wikipedia.org

Der Scheunentorrochen hält sich meist in Bodennähe auf und ernährt sich von Wirbellosen wie Muscheln, Tintenfischen, Hummern, Garnelen, Würmern und kleinen Fischen.

de.wikipedia.org

Als Raubfisch ernährt sie sich von kleinen Fischen.

de.wikipedia.org

Er ernährt sich von kleineren Fischen, Kopffüßern und von Garnelen und anderen kleinen Krebstieren.

de.wikipedia.org

Bei der späteren Trockenlegung wurden Munition, Panzerfäuste und andere Waffen aus dem sumpfigen Graben gefischt, die auf der Flucht vor den Invasionstruppen weggeworfen wurden.

de.wikipedia.org