Tłumaczenia dla hasła „furchen“ w niemiecko » słoweński słowniku

furchen CZ. cz. przech. podn. (Boden)

furchen

orati

Furche <-n> [ˈfʊrç͂ə] RZ. r.ż.

1. Furche (Ackerfurche):

Furche

brazda r.ż.

2. Furche (im Gesicht):

Furche

guba r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die 4 bis 8 Millimeter langen Warzen sind steif und auf ihrer ganzen Länge gefurcht.

de.wikipedia.org

Beide Seiten sind unbehaart, die Oberseite ist gefurcht.

de.wikipedia.org

Die 2,5 bis 3,8 Zentimeter dicke Borke älterer Bäume ist dunkel, graubraun, tief gefurcht und hart.

de.wikipedia.org

Sie sind seitlich heruntergezogen, auf der Außenseite im basalen Bereich gefurcht und tragen in dieser Furche einen Porenpunkt mit Borste.

de.wikipedia.org

Die Zipfel sind frei, dick, valvat, und an der Oberseite gefurcht.

de.wikipedia.org

Die Sprossachse ist hart, kantig, gefurcht und stechend.

de.wikipedia.org

Die Borke ist hellgrau, manchmal auch bräunlich, und von einem dichten Netzwerk von Rissen und Furchen durchsetzt.

de.wikipedia.org

Deutlich sichtbar ist die Kleinhirnrinde in regelmäßigem Abstand von fast parallel laufenden Furchen durchzogen.

de.wikipedia.org

Die Frucht ist spitz, herzförmig, auf einer Seite gefurcht und etwas breiter.

de.wikipedia.org

Der Stängel hat am Grund einen Durchmesser von nur 3 bis 4 Millimeter und ist schwach gefurcht.

de.wikipedia.org