Tłumaczenia dla hasła „haarscharf“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . haarscharf PRZYM. (genau)

haarscharf

točen

II . haarscharf PRZYSŁ.

1. haarscharf (nahe):

haarscharf

zelo blizu

2. haarscharf (präzise):

haarscharf

zelo natančno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Geschmacklich haarscharf an der Grenze ist freilich der Akt eines urinierenden Männerunterleibes.

de.wikipedia.org

Beobachten haarscharf, sarkastisch mit verächtlicher Ironie die Umtriebe, und wir erleben geradezu kafkaeske Begebenheiten, ob im verlogenen Literaturbetrieb oder in menschlichen Betriebsunfällen des Lebens.

de.wikipedia.org

Die Gradwanderung zwischen Können und Komik vollzieht sich haarscharf.

de.wikipedia.org

Allerdings sei der Film haarscharf an der Grenze zur Satire inszeniert.

de.wikipedia.org

Für haarscharfe Wahrnehmungen und überraschende Beobachtungen, für knappe und wunderbare Reflexionen.

de.wikipedia.org

Nur Haarscharf entkommen sie ihnen und setzen ihre Reise fort.

de.wikipedia.org

Dabei stolpert er von einem Abenteuer in das nächste, immer haarscharf am persönlichen Abgrund entlang.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis reizte den Toleranzbereich haarscharf aus, sodass eine Neubewertung der Bemessungslasten der Vorderkantenklappe nötig war.

de.wikipedia.org

Fast jeder Ball ging am Ende haarscharf vorbei.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker schrieben, dass „obgleich sich der Film […] manchmal haarscharf am Kitsch vorbeihangelt, [er dennoch] zweifelsohne zu einem der schönsten modernen Märchen [gehört]“.

de.wikipedia.org