Tłumaczenia dla hasła „herbeisehnen“ w niemiecko » słoweński słowniku

herbei|sehnen CZ. cz. przech.

jmdn/etw herbeisehnen

hrepeneti po kom/čem

Przykładowe zdania ze słowem herbeisehnen

jmdn/etw herbeisehnen

hrepeneti po kom/čem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

All die Jahre hatte er sich eingeredet nie sterben zu wollen, doch nun erkennt er, dass er eigentlich diesen Augenblick stets herbeigesehnt hat.

de.wikipedia.org

Eine Umgehungsstraße wurde lange herbeigesehnt und blieb lange im und schon vor dem Planungsstadium stecken.

de.wikipedia.org

Für das Katastrophen-Komitee kommt nun der Ernstfall, auf den das Team sich zwar lange vorbereitet, den aber dennoch niemand herbeigesehnt hat.

de.wikipedia.org

Blanker Egoismus, reaktionäre Bigotterie und hinterwäldlerische Provinzialität in Handeln und Denken verhindern die Einheit der Nation, die, so will der Film glauben machen, vom Volk herbeigesehnt wird.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde anerkannt, dass das Buch unterhaltsam war und vom Leser eine Fortsetzung herbeigesehnt wurde.

de.wikipedia.org

Er bemerkt, dass er der Einzige ist, der ein gutes Ende herbeisehnt.

de.wikipedia.org

Es scheint, als ob er frühere Zeiten herbeisehne und wieder auf einer Treppe sitzen wolle, Gitarre spielen möchte und beobachten, wie die Autos vorbeifahren.

de.wikipedia.org

Die Konsequenz bedeutet für die Angehörigen, dass sie den Tod der Sterbenden herbeisehnen („Stirb so schnell wie möglich“).

de.wikipedia.org

Ein Wechsel, den er selbst herbeigesehnt hat.

de.wikipedia.org

Der Originaltext des tragisch-komischen Songs handelt von einem mit zwei Passagieren besetzten Schiff, die betrunken in Streit geraten und einen Hafen herbeisehnten.

de.wikipedia.org