Tłumaczenia dla hasła „herfahren“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . her|fahren niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein (gefahren kommen)

herfahren

pripeljati se

hinter/vor jmdm/etw herfahren

peljati se za/pred kom/čim

II . her|fahren niereg. CZ. cz. przech.

jmdn/etw herfahren

pripeljati koga/kaj

Przykładowe zdania ze słowem herfahren

jmdn/etw herfahren

pripeljati koga/kaj

hinter/vor jmdm/etw herfahren

peljati se za/pred kom/čim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Insertation kann direkt gelingen oder erst nach mehr oder weniger langem Hin- und Herfahren.

de.wikipedia.org

Für Filmaufnahmen kann der Triebwagen hin- und hergefahren werden.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte die Linie IV anfangs nur mit reduzierter Geschwindigkeit sowie im 25-Minuten-Takt fahren, wobei zwei Wagen im Sichtabstand hintereinander herfuhren.

de.wikipedia.org

Da es im besagten Seegebiet häufiger zu starkem Schwell kommt, der ein Hin- und Herfahren der Leichter unmöglich macht, werden diese Tage von den regulär bezahlten Liegetagen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

In den Stoßzeiten sollen die Züge mit nur 85 s zeitlichem Abstand hintereinander herfahren.

de.wikipedia.org

Fast den ganzen Sommer 2005 über verkehrte nur ein Zug, der mit jeweils einer Lokomotive an jedem Ende, ohne umzukuppeln, hin- und herfahren konnte.

de.wikipedia.org

Ein Dienstwagen, welcher vor dem Einweihungszug herfuhr, entgleiste an einem auf die Gleise gelegten Hindernis.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Gag ist, dass das Männchen beim Herfahren gerade Augen hat – es ist nüchtern.

de.wikipedia.org

Dann entnahm er seiner Jackentasche ein kleines Spielzeugauto, das einen Rettungswagen darstellte und ebenfalls rote Kreuze trug, und ließ es unter dem Flügel hin- und herfahren.

de.wikipedia.org

Zu Beginn lernt man das Hin- und herfahren auf Halbwindkursen.

de.wikipedia.org