Tłumaczenia dla hasła „hoffnungslose“ w niemiecko » słoweński słowniku

hoffnungslos PRZYM.

1. hoffnungslos:

hoffnungslos (verzweifelt)

obupan

hoffnungslos (aussichtslos)

brezupen

2. hoffnungslos pot. (unverbesserlich):

hoffnungslos

nepoboljšljiv

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Versucht aber die subjektzentrierte Vernunft, sich selbst zu kritisieren, kritisiert sie auch den Vernunftbegriff an sich, und verstrickt sich in hoffnungslose Paradoxien.

de.wikipedia.org

Wenn man also die Tāghūt und ihre Anhänger angreife, wäre ein Selbstmordattentat keine hoffnungslose Situation eines Individuums mehr, sondern stünde im Dienste von etwas Höherem.

de.wikipedia.org

Hoffnungslose Geschlechter«, 1900) erregte einen Skandal und wurde wegen »Unsittlichkeit« beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Dies geschah tatsächlich, sie wurde beschuldigt, eine rückfällige, hoffnungslose Ketzerin zu sein, und zum Feuertod am Pfahl verurteilt.

de.wikipedia.org

Es gibt also keinen Anlass für Defätismus oder dafür, in so genannten „chronischen“ oder „Karrieretätern“ hoffnungslose Fälle zu sehen und entsprechende Bemühungen um Veränderungen einzustellen.

de.wikipedia.org

Diese hoffnungslose Liebe zehrte so an ihr, dass sie letztendlich an gebrochenem Herzen starb.

de.wikipedia.org

Als Grund gab er an, dass „hoffnungslose Fälle […] nicht auf Kosten ihrer Umgebung, der Mitkranken und des Personals durchgeschleppt werden sollten.

de.wikipedia.org

Einige wenige Werke dieser Zeit beschäftigen sich mit den Kriegserlebnissen, „zeigen erschöpfte Soldaten, hoffnungslose Kriegsgefangene und zerstörte Häuser“.

de.wikipedia.org

Um eine Frau, die einem Mann als Ehefrau versprochen wurde, und damit um das Thema Arrangierte Heirat geht es in Eine hoffnungslose Romanze (Staffel 5).

de.wikipedia.org