Tłumaczenia dla hasła „launig“ w niemiecko » słoweński słowniku

launig PRZYM.

launig

razpoložen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Was mit ein paar launigen Fantasy-Momenten folgt, ist das ‚Doch‘.

de.wikipedia.org

Von 1933 an verdiente Jerven sein Geld durch die Vorführung kleiner Kompilationsfilme, zu deren Vorführung er launige Geschichten erzählte.

de.wikipedia.org

Man findet aber auch launige Einträge, Gedichte oder Zeichnungen in Gipfelbüchern.

de.wikipedia.org

Dort verfasste sie Artikel mit so launigen Titeln wie Broiler kontra blaue Ritter und Besser gesund und schlank als wohlbeleibt und krank.

de.wikipedia.org

Seine Schüler mochten ihn aufgrund seines humorvollen und launigen Stils.

de.wikipedia.org

Ihrem wienerischen Soubrettentemperament entsprechend, spielt sie die Figur weniger bedeutend und mehr soubrettenhaft launig und übermutig.

de.wikipedia.org

Sein Unterricht lief auf ein launiges Erzählen und Abfragen von Anekdoten hinaus.

de.wikipedia.org

Die Geschichte werde immer chaotischer, doch dies sei ein „lustiges Chaos, dicht gepackt mit guten Dialogen und launigen Szenen“.

de.wikipedia.org

Es überwiegt jedoch ein launig-heiterer Ton, der die Geschichte von jedem Tiefpunkt aus doch wieder weiterlaufen lässt.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker bezeichneten den Film als „launiges und sauberes Lustspiel.

de.wikipedia.org