Tłumaczenia dla hasła „missgünstig“ w niemiecko » słoweński słowniku

missgünstig PRZYM., mißgünstig PRZYM. (neidisch)

missgünstig

nevoščljiv

missgünstig

zavisten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort entdeckt er die Leiche des missgünstigen Oberingenieurs.

de.wikipedia.org

Die Vorlesungen musste er jedoch aufgrund missgünstiger Vorgesetzter beenden und konnte sie erst dank eines Regierungsdekretes im Jahr 1802 wieder fortsetzen.

de.wikipedia.org

Dies war zu dieser Zeit ein gelegentlich praktiziertes Vorgehen, um die Interessen hochgeborener Minderjähriger oder Witwen gegenüber missgünstigen Verwandten zu schützen.

de.wikipedia.org

Zwei missgünstige Gelehrte versuchen, ihm durch seine protestantische Religion zu schaden.

de.wikipedia.org

Als Sohn eines Gemüsehändlers ist der junge Deutschtürke weniger gut gestellt und zeigt sich seinem wohlhabenden Freund gegenüber bisweilen neidisch und missgünstig.

de.wikipedia.org

Bereits hier finden sich also zwei maßgebliche Elemente der späteren Sage: Der niedrige Kaufpreis und das missgünstige Verhalten des Verwandten auf der Zollernburg.

de.wikipedia.org

Plausibler hingegen ist die Interpretation, dass damit missgünstige Geister getäuscht werden können, die während der Schwangerschaft darauf warten würden, dem neugeborenen und schwachen Kind Schaden zuzufügen.

de.wikipedia.org

Missgünstig und belustigt sehen dies die Diener: Endlich ist ein Retter da, das neunte Herz!

de.wikipedia.org

Dies gelingt gegen Keie, den exemplarischen missgünstigen Ritter des Artushofes.

de.wikipedia.org

Missgünstige Gefühle werden den Betreffenden gegenüber aufgrund ihrer allgemeinen Verpöntheit meist verborgen.

de.wikipedia.org