Tłumaczenia dla hasła „quirlen“ w niemiecko » słoweński słowniku

quirlen CZ. cz. przech. GASTR.

quirlen

žvrkljati

Quirl <-es, -e> [kvɪrl] RZ. r.m.

1. Quirl (Küchengerät):

Quirl

žvrklja r.ż.

2. Quirl pot. (Mensch):

Quirl

vrtavka r.ż. przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Blätter stehen zu sechst bis neunt in Quirlen.

de.wikipedia.org

Sie stehen zu dritt in Quirlen und weisen beidseitig ein bis zwei weiße Streifen auf.

de.wikipedia.org

Zwei bis fünf Blüten hängen in Quirlen in endständigen, einfachen oder verzweigten Blütenständen.

de.wikipedia.org

Die sechs Staubblätter stehen in zwei Quirlen zu je drei.

de.wikipedia.org

Die Borsten werden so abgeschabt, dass sie ideal zum Quirlen geeignet sind.

de.wikipedia.org

Sie sind in zwei bis acht Quirlen aus drei bis sechzehn Blättern angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Krone bildet sich aus den regelmäßigen und dicht stehenden Quirlen aus vier bis sechs Ästen des monopodial verzweigten Stammes.

de.wikipedia.org

Meistens sind die Laubblätter gegenständig, selten stehen sie wechselständig oder in Quirlen.

de.wikipedia.org

Es war einer der Schätze, die der Mythologie zufolge beim Quirlen des Milchmeers auftauchten und genießt daher hohe Verehrung.

de.wikipedia.org

Die meist gegenständig, seltener wechselständig oder in Quirlen angeordneten Laubblätter sind einfach.

de.wikipedia.org