Tłumaczenia dla hasła „rümpfen“ w niemiecko » słoweński słowniku

rümpfen [ˈrʏmpfən] CZ. cz. nieprzech.

rümpfen

vihati przen.

die Nase über etw rümpfen

vihati nos nad čim

Rumpf <-es, Rümpfe> [rʊmpf, plːˈrʏmpfə] RZ. r.m.

1. Rumpf (des Menschen):

Rumpf

trup r.m.

2. Rumpf NAUT., LOT.:

Rumpf

trup r.m.

Przykładowe zdania ze słowem rümpfen

die Nase rümpfen

vihati nos przen.

die Nase über etw rümpfen

vihati nos nad čim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf den Rümpfen sind die Aufbauten mit zwei Decks aufgebaut, in denen Aufenthaltsräume mit Sitzplätzen für die Passagiere eingerichtet sind.

de.wikipedia.org

Vor den Maschinenräumen sind in den Rümpfen Lagerräume und Tanks untergebracht.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde der Standort als Reparatur- und Umbauwerft zur Fertigung von Ruderanlagen und Düsen sowie als Lieferant von Sektionen und Rümpfen genutzt.

de.wikipedia.org

Die Flügel wurden aus aerodynamischen Gründen schräg zum Boden zwischen den Rümpfen gelagert und können bei Bedarf ausgeschwenkt werden.

de.wikipedia.org

Für die Stromversorgung stehen zwei Dieselgeneratoren zur Verfügung, von denen jeweils einer in den Maschinenräumen in den Rümpfen installiert ist.

de.wikipedia.org

Die 37 Meter hohe Siloanlage wurde 1949 aus alten U-Boot-Rümpfen errichtet und fortan als Getreide- bzw. Reislager oder auch für Erbsen verwendet.

de.wikipedia.org

Ein Trimaran ist ein Boot oder Schiff mit drei – in mehr oder weniger großem Abstand – parallel angeordneten, schmalen Rümpfen.

de.wikipedia.org

Windkanalmessungen an Rümpfen hatten ergeben, dass eine starke Einschnürung den Widerstand mindert.

de.wikipedia.org

In den Rümpfen befinden sich Kraftstofftanks mit rund 96.300 Litern Kraftstoff und 26.000 Litern Trinkwasser.

de.wikipedia.org

Ein Katamaran ist ein Boot oder Schiff mit zwei Rümpfen, die fest (z. B. durch ein Tragdeck) miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org