Tłumaczenia dla hasła „schrumpfen“ w niemiecko » słoweński słowniku

schrumpfen [ˈʃrʊmpfən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. schrumpfen (Gewebe):

schrumpfen

krčiti se [f. dk. skrčiti se]

2. schrumpfen (Interesse):

schrumpfen

manjšati se [f. dk. zmanjšati se]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im darauffolgenden Jahr 2009 schrumpfte die slowakische Wirtschaft aufgrund der weltweiten Wirtschaftskrise um 4,7 %.

de.wikipedia.org

Sein Verwaltungsbezirk schrumpfte allmählich bis auf die sechs Hubendörfer.

de.wikipedia.org

Der Gletscher ist in den letzten 150 Jahren kaum geschrumpft.

de.wikipedia.org

In konservierten Zustand schrumpft der Körper sehr stark (45 × 12 mm).

de.wikipedia.org

Der Radstand war auf 3073 mm geschrumpft, während die Fahrzeuge an Gesamtlänge (5600 mm) zugelegt hatten.

de.wikipedia.org

Analog würde ein hoher Zahlungsanspruch z. B. von 480 € auf 354 € schrumpfen.

de.wikipedia.org

Seit 1961 schrumpft die Bevölkerung merklich, was vermutlich auf die dezentrale Lage zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Die Verteuerung des Flugmaterials und dessen Bewaffnung ließ die Flottengrößen schrumpfen und ihre Leistungsfähigkeit im Kampfeinsatz fraglich werden.

de.wikipedia.org

Durch das Umkippen des Sees ist die Population der Amphibien von 2381 Krötenpaaren im Jahr 2002 auf 395 im Jahr 2019 geschrumpft.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später war diese Zahl jedoch bereits auf unter 20.000 Menschen geschrumpft.

de.wikipedia.org