Tłumaczenia dla hasła „seitens“ w niemiecko » słoweński słowniku

seitens [ˈzaɪtəns] PRZYIM. +D.

seitens

s strani

seitens deines Vaters

s strani tvojega očeta

Przykładowe zdania ze słowem seitens

seitens deines Vaters

s strani tvojega očeta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schließlich sorgten Spenden und ein Zuschuss seitens der Stadt für das Überleben des Tierparks, der in den Folgejahren immer weiter ausgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund und aufgrund steil abfallender Felswände ist das Betreten des Geländes auch seitens der Eigentümer untersagt.

de.wikipedia.org

Notwendige Sicherung seitens des Benutzers ist die Begrenzung der Bezahlvorgänge für den einzelnen Vorgang und für die Summe der Vorgänge je Periode (Tag, Monat).

de.wikipedia.org

Dieses Vorhaben scheiterte jedoch aufgrund rechtlicher Bedenken bezüglich des Filminhalts seitens der Behörden.

de.wikipedia.org

Finanziert wurde die Album-Produktion über ein seitens der Band initiiertes Crowdfunding-Projekt, welches im Jahr 2015 erfolgreich abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Bei der Trennkanalisation gibt es daher seitens der Betreiber immer das Bestreben, den Fremdwasseranteil zu minimieren, indem Kanäle und Schächte weitestgehend wasserdicht gehalten werden.

de.wikipedia.org

12 wurde als „Anhängererkennung“ in Form einer vom Anhänger rückgeführten Masseleitung vorgesehen, die allerdings nur selten seitens der Zugfahrzeugelektrik zu diesem Zweck herangezogen wurde.

de.wikipedia.org

Diese Ausgaben, die etwas oberflächlich bearbeitet waren und zudem nur Teilübersetzungen enthielten, trugen dem Herausgeber seitens der Zeitgenossen einige Kritik ein.

de.wikipedia.org

Zur Strafverfolgung ist jedoch eine Ermächtigung seitens der Bundesregierung erforderlich.

de.wikipedia.org

Alle diese Privilegien führten zu erheblichen Einnahmeausfällen seitens der Stadt.

de.wikipedia.org