Tłumaczenia dla hasła „signieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

signieren* [zɪˈgniːrən] CZ. cz. przech.

signieren

označiti

signieren

signirati

signieren (unterschreiben)

podpisati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Totalvariationsnorm ordnet jedem signierten Maß eine Zahl zu und definiert damit eine Norm auf dem Vektorraum der signierten Maße.

de.wikipedia.org

Erschwerend für die Werkserfassung kommt hinzu, dass der Künstler wie so viele seiner Zeitgenossen seine Bilder meistens nicht signiert hat.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um das erste bekannte signierte und datierte Werk des Künstlers.

de.wikipedia.org

So gibt es mehrere Vasenmaler, die als Polygnotos signiert haben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es mehrere Zeichnungen, davon zwei signierte.

de.wikipedia.org

Eine Prüfung der Kassendaten nutzt die gespeicherten und signierten Buchungen.

de.wikipedia.org

1780 war er so altersgeschwächt, dass er nicht mehr schreiben konnte und seine Ehefrau wichtige Dokumente in seinem Namen signierte.

de.wikipedia.org

Model gehören zur Volkskunst und sind selten signiert.

de.wikipedia.org

Zu einigen Katalogen/Kunstbüchern entstanden Vorzugsausgaben und Editionen (Druckgrafik, Fotografie, Originalzeichnung), die als Unikate oder in limitierten Auflagen (nummeriert und signiert) angeboten werden.

de.wikipedia.org

Seit der Renaissance wurde es üblich, dass Künstler ihre Werke nicht mehr namenlos fertigten, sondern sie signierten.

de.wikipedia.org