Tłumaczenia dla hasła „spulen“ w niemiecko » słoweński słowniku

spulen [ˈʃpuːlən] CZ. cz. przech.

spulen

navijati [f. dk. naviti]

I . spülen [ˈʃpyːlən] CZ. cz. nieprzech.

1. spülen (Geschirr, Waschmaschine):

spülen

pomivati [f. dk. pomiti]

2. spülen (Toilette):

spülen

splakovati [f. dk. splakniti]

II . spülen [ˈʃpyːlən] CZ. cz. przech.

1. spülen (Geschirr):

spülen

pomivati [f. dk. pomiti]

wirst du schon die Teller spülen!

boš že enkrat pomil krožnike!

2. spülen (Mund, Wunde):

spülen

splakovati [f. dk. splakniti]

3. spülen (anschwemmen):

spülen

poplavljati [f. dk. poplaviti]

Spule <-n> [ˈʃpuːlə] RZ. r.ż.

1. Spule:

Spule (Filmspule)

filmski zvitek r.m.

Spule (Garnspule)

motek r.m.

2. Spule ELEKT.:

Spule

tuljava r.ż.

Spüle <-n> [ˈʃpyːlə] RZ. r.ż.

Spüle

pomivalno korito r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Spulen besitzen nicht nur zwischen den Anschlussdrähten eine geringe Kapazität, auch zwischen den einzelnen Windungen.

de.wikipedia.org

Ringkern-Spulen haben ganz einfach "kein Bedürfnis, miteinander zu sprechen".

de.wikipedia.org

In der langen Durchfahrt wurde die Magnetisierung gemessen und bei Bedarf durch mehrstündige Passagen über die enormen Spulen in der Bucht entmagnetisiert.

de.wikipedia.org

In den Spulen entsteht aufgrund von Induktion bei Bewegung eine Spannung.

de.wikipedia.org

Als Kupferverluste oder Wicklungsverluste bezeichnet man die bei allen Spulen in Transformatoren, Elektromotoren, Generatoren und Elektromagneten auftretenden Stromwärmeverluste.

de.wikipedia.org

Hier wurden Spulen gewickelt, geprüft und justiert, Montagearbeiten durchgeführt und Schalter und Telefonapparate hergestellt.

de.wikipedia.org

Der wesentliche Vorteil gegenüber herkömmlichen Tokamak-Reaktoren mit normalleitenden Kupferspulen liegt in der gegen Null gehenden Energiezufuhr zu den Spulen.

de.wikipedia.org

Aufgrund guter Isolationseigenschaften werden diese als Isolierlacke für elektrische Spulen sowie in der Keramikindustrie und als Einbrennharze zum Vergießen und Verkapseln elektronischer Bauelemente verwendet.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Beispiel, bei dem der Proximity-Effekt unterbunden werden muss, sind die Spulen von Induktionskochplatten.

de.wikipedia.org

Die Spulen, die das ringförmige Vakuumgefäß umschlingen, erzeugen darin ein starkes Magnetfeld in Umfangsrichtung (Toroidalfeld).

de.wikipedia.org