Tłumaczenia dla hasła „umbilden“ w niemiecko » słoweński słowniku

um|bilden CZ. cz. przech.

umbilden

preoblikovati

umbilden

preurediti

umbilden (Kabinett)

preosnovati

umbilden (Kabinett)

reorganizirati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die langen ersten Antennen sind bei den kleineren Männchen zu Greiforganen umgebildet, mit denen die Weibchen bei der Paarung festgehalten werden.

de.wikipedia.org

Bei den Männchen sind sie zu Klammerorganen für die Begattung umgebildet.

de.wikipedia.org

Der Turm wurde 1744 umgebildet, 1787 renoviert und auf 53,69 Meter vermessen.

de.wikipedia.org

Der Saugrüssel ist zu einem skelettierten und mit Widerhaken versehenen Stechrüssel umgebildet, mit dem die Schale von Früchten durchbohrt werden kann.

de.wikipedia.org

1967 wurden die Ortswehren aufgelöst und die Territorialkompanien reduziert und in Landsturmkompanien oder schwere Füsilierkompanien umgebildet.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter oder Nebenblätter können zu Dornen umgebildet sein.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden der fünf Pleopodenpaare sind bei den Männchen der Euphausiidae zu Begattungsorganen umgebildet.

de.wikipedia.org

Die Bauchflossen der Weibchen sind zu einer Bruttasche für das Gelege umgebildet.

de.wikipedia.org

Am Hinterende des Hinterleibs sitzen die Kopulationsorgane, die vielfältig umgebildet sind und das wichtigste Merkmal zur Bestimmung der Arten darstellen.

de.wikipedia.org

Die Segmente 8 bis 10 sind beim Weibchen zu einem Stachel umgebildet.

de.wikipedia.org