Tłumaczenia dla hasła „universal“ w niemiecko » słoweński słowniku

universal [univɛrˈzaːl] PRZYM.

universal

splošen

universal

vsestranski

universal

univerzalen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es erschien bei Verve/Universal und erreichte Platz 10 der US-amerikanischen R&B-Charts.

de.wikipedia.org

Er hält seine Einsichten für universal gültig und will seinem Publikum den Nachvollzug auch anspruchsvoller Inhalte ermöglichen.

de.wikipedia.org

Jung zunächst keulig bis eiförmig und von einem dicken weißen Velum universale eingehüllt, schirmt der Hut im Alter auf.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Gattung ist das Velum universale, das als abstehende, häutige Volva an der Stielbasis zurückbleibt.

de.wikipedia.org

Gedankliche Konzepte sind invariant und in allen Sprachen vorhanden, d. h. universal.

de.wikipedia.org

Damit wird auch der Erinnerung ein über die Gedächtniskulturen der betroffenen Länder hinausreichender universaler Geltungsbereich zugesprochen.

de.wikipedia.org

Das Velum universale verschleimt bei Reifung den Fruchtkörper, wodurch die Huthaut und teils auch der Stiel klebrig bis schleimig werden.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren griff Universal ein neues Konzept auf, in dem das Komiker-Duo Abbott & Costello die populärsten Film-Monster der 1930er- und 40er Jahre persiflierte.

de.wikipedia.org

Der Kaiser ist kein universaler Herrscher, sondern ein germanischer, ein Oberkönig über die Völker.

de.wikipedia.org

Eine Liebeserklärung an Gott plädierte er dafür, ein negativ besetztes Gottesbild der Kirche durch ein von universaler Liebe und Freundschaft geprägtes zu ersetzen.

de.wikipedia.org