Tłumaczenia dla hasła „unzulänglich“ w niemiecko » słoweński słowniku

unzulänglich PRZYM. podn.

unzulänglich

nezadosten

unzulänglich

nezadovoljiv

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er sollte mit unzulänglichen Mitteln Insulin herstellen, fand aber bald in der Arzneimittel-Prüfung eine realistischere Aufgabe.

de.wikipedia.org

Und doch: „So viele Bilder und Metaphern die Einbildungskraft auch entwirft, um mit dieser Leerstelle umzugehen, es gelingt ihr nur unzulänglich.

de.wikipedia.org

Die Bleiverglasungen der Fenster sind angegriffen und nur unzulänglich abgedichtet.

de.wikipedia.org

Andere mögliche Gegenspieler und Pathogene werden als unzulänglich eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Das Klima verändere sich immer wieder, die Erderwärmung verlaufe viel langsamer als angenommen, Klimamodelle seien unzulänglich und Kohlendioxid sei ein Baustein des Lebens.

de.wikipedia.org

Die Wirklichkeit weise über das unzulängliche Medium der Rationalität und somit auch der Sprache hinaus.

de.wikipedia.org

Besonders mangelhaftes Lenkverhalten und unzulängliche Bremsen wurden bei mehreren Konstruktionen bemängelt.

de.wikipedia.org

Unzulänglich, weil der Schriftsteller ständig in der Furcht lebe, seine Geschichte im Angesicht des Todes noch immer nicht „richtig erzählt zu haben“.

de.wikipedia.org

Die Mythen bestehen in der einen einzigen Welt; sie schaffen keine unzulängliche und andere Welt.

de.wikipedia.org

Als Gründe für das Versagen wird in der Fachliteratur ein unzulänglicher Mauerquerschnitt genannt.

de.wikipedia.org