Tłumaczenia dla hasła „veröden“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

opusteti

veröden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das führte zu einer Wanderbewegung der Küstenbewohner in die guten aber verödeten Höfe nahe bei den zentralen Städten, was zur Verödung vieler Küstenorte führte.

de.wikipedia.org

Die Frankensteiner waren nicht in der Lage, ihre verödete Stammburg wiederaufzubauen.

de.wikipedia.org

Wo eine Nutzung und Düngung zu aufwendig ist, oft auch bedingt durch kleinstrukturierte Flächenzuschnitte, veröden solche Standorte.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1525 wird die Burg als „verödet“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

1636 waren von 31 Häusern bereits sechs verödet.

de.wikipedia.org

Die hierdurch entstehenden Krampfadern der Speiseröhre (Ösophagusvarizen) können meist im Rahmen einer Magenspiegelung verödet werden und bedürfen dann keiner weiteren Therapie mehr.

de.wikipedia.org

Durch eine Katheterablation im Rahmen einer EPU kann die ursächliche Leitungsbahn verödet und ein Wiederauftreten wirksam verhindert werden.

de.wikipedia.org

Das Gebiet war historischen Quellen zufolge bis ins 19. Jahrhundert dicht bewachsen und verödete anschließend, nicht zuletzt aufgrund von Überweidung.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte wurde der Ort durch Kriege immer wieder verwüstet, so dass er bereits 1589 wieder verödete.

de.wikipedia.org

Bereits 1312 wird das Dorf als verödet genannt.

de.wikipedia.org