Tłumaczenia dla hasła „verhauen“ w niemiecko » słoweński słowniku

verhauen <verhaut, verhaute, verhauen> CZ. cz. przech. pot.

1. verhauen (prügeln):

verhauen

pretepsti

verhauen

premlatiti

2. verhauen (schlecht machen) pot.:

die Klausur hab' ich verhauen! przen.

pri klavzuri sem pogrnil!

Verhau <-(e)s, -e> [fɛɐˈhaʊ] RZ. r.m. o. r.n.

Verhau

pregrada r.ż.

Verhau

ovira r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem verhauen

die Klausur hab' ich verhauen! przen.

pri klavzuri sem pogrnil!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Salz wird ausschließlich aus dem 115 m mächtigen Leinesteinsalz gewonnen, wobei nur ein 28 m mächtiger Bereich verhauen wird.

de.wikipedia.org

In der Mitte stand die Hauptbatterie, davor ein lichtes Palmenwäldchen, durchsetzt mit Gräben und Verhauen.

de.wikipedia.org

Als er ablehnt, beschimpft sie ihn und er packt sie, legt sie über seine Knie und verhaut sie.

de.wikipedia.org

Deren Aufgabe war die Säuberung des Strands von Verhauen und Minen bis zur Hochwasserlinie.

de.wikipedia.org

Tatsache ist jedenfalls: Dieser Film ist trotz der große Summe von glänzenden Einzelleistungen im ganzen großen „verhaut“.

de.wikipedia.org

Schon im Jahr 1595 war die Hälfte des Waldes der Landesgemeinde verhauen, eine Forstordnung bestimmte die planvolle Wiederbestockung.

de.wikipedia.org

Hinweise auf ein „verhauenes Holz“ (=geplünderter Wald) fehlen, er muss also einen qualitativ hochwertigen Bestand aufgewiesen haben.

de.wikipedia.org

Sie antwortete, dass ein Selbstmörder „sich ja wohl nicht selbst verhauen“ könnte.

de.wikipedia.org

Diese war aber hinter einem mit Pfählen verhauenen Feld postiert, so dass die Ritter von ihren Pferden absaßen und zu Fuß weiterkämpften.

de.wikipedia.org

Vor Lachen fällt der Hund zu ihnen herab und wird verhauen.

de.wikipedia.org