Tłumaczenia dla hasła „verlassener“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

verlassen¹ PRZYM.

verlassen (einsam, zurückgelassen)

zapuščen

verlassen (öde)

opuščen

I . verlassen*² niereg. CZ. cz. przech.

1. verlassen (aufgeben):

verlassen

opustiti

2. verlassen (hinausgehen):

verlassen

zapuščati [f. dk. zapustiti]

die Hoffnung hatte ihn verlassen przen.

upanje ga je zapustilo

sie hat ihren Mann verlassen

zapustila je svojega moža

II . verlassen*² niereg. CZ. cz. zwr.

verlassen sich verlassen:

sich verlassen auf +B.

zanašati se [f. dk. zanesti se ]na +B.

darauf können Sie sich verlassen

na to se lahko zanesete

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei können die Gebäude verlassener Bauernhöfe besichtigt werden, wo noch im 19. Jahrhundert Baumwolle angebaut wurde.

de.wikipedia.org

Ein verlassener Betrieb, in dem seinerzeit Elektroartikel (Radios, TV-Geräte) hergestellt wurden und die ehemalige Bibliothek sowie eine zerfallene Kirche sind Zeugen des einst blühenden Dorflebens.

de.wikipedia.org