Tłumaczenia dla hasła „zurückversetzen“ w niemiecko » słoweński słowniku

zurück|versetzen* CZ. cz. zwr.

zurückversetzen sich zurückversetzen:

sich zurückversetzen

vživeti se

wir fühlten uns in eine andere Zeit zurückversetzt

počutili smo se, kot bi se vrnili v preteklost

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1933 wurde sie zurückversetzt und schied freiwillig aus dem Amt aus.

de.wikipedia.org

Die Frontseite im Südosten ist gegenüber den Seitenwänden um etwa 0,6 m zurückversetzt und bildet eine kleine Ante.

de.wikipedia.org

Fliegt oder rollt er auf eine andere Bahn, bekommt der Spieler einen Strafpunkt und der Ball wird zum Abschusspunkt zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Die Orgel auf der Chorempore stammt aus dem Jahr 1898, wurde mehrfach verändert und schließlich im Jahr 1997 wieder in den Originalzustand zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Als sie während der Busfahrt kurz einschläft, sieht sie sich in ihre Kindheit zurückversetzt und wird mit einem Toten konfrontiert.

de.wikipedia.org

2009 wurde die ursprünglich hochromantische Orgel wieder in ihren Originalzustand zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Das nördliche Seitenschiff blieb 3 Meter gegenüber Haupt- und Südschiff zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Beletage weitgehend in den Zustand von 1900 zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Nachdem die katholische Gemeinde die Kirche 1990 wieder übernommen hatte, wurde diese schnell in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Der Motor ist zurückversetzt und um 180 Grad gedreht eingebaut.

de.wikipedia.org